you could do something like this:
ViewData["accountlist"] =
new SelectList((from s in time.Anagrafica_Dipendente.ToList() select new {
ID_Dipendente=s.ID_Dipendente,
FullName = s.Surname + " " + s.Name}),
"ID_Dipendente",
"FullName",
null);