How about PyFilesystem?
https://docs.pyfilesystem.org/en/latest/reference/memoryfs.html
https://docs.pyfilesystem.org/en/latest/reference/tempfs.html
The downside is that you have to access the filesystem with PyFilesystem API, but you can also access the real fs with PyFilesystem.