If you want to securely quote anything for Bash, you can use its built-in printf %q
formatting:
cat strings.txt
:
yes
no
Hello, world
C:\Program Files\
"
\
\\
\\\
\\\\
\\\\\
"\
"\T
"\\T
!1
!A
"!\/'"
"Jeff's!"
$PATH
%PATH%
&
<>|&^
*@$$A$@#?-_
cat quote.sh
:
#!/bin/bash
while IFS= read -r string
do
printf '%q\n' "$string"
done < strings.txt
./quote.sh
:
yes
no
Hello\,\ world
C:\\Program\ Files\\
\"
\\
\\\\
\\\\\\
\\\\\\\\
\\\\\\\\\\
\"\\
\"\\T
\"\\\\T
\!1
\!A
\"\!\\/\'\"
\"Jeff\'s\!\"
\$PATH
%PATH%
\&
\<\>\|\&\^
\*@\$\$A\$@#\?-_
These strings can be copied verbatim to for example echo
to output the original strings in strings.txt.