How can I get a real IP address from DNS query in Swift?

Your code retrieves the address as a “socket address” structure.
getnameinfo() can be used to convert the address into a numerical IP string
(code recycled from https://stackoverflow.com/a/25627545/1187415,
now updated to Swift 2):

let host = CFHostCreateWithName(nil,"www.google.com").takeRetainedValue()
CFHostStartInfoResolution(host, .Addresses, nil)
var success: DarwinBoolean = false
if let addresses = CFHostGetAddressing(host, &success)?.takeUnretainedValue() as NSArray?,
    let theAddress = addresses.firstObject as? NSData {
    var hostname = [CChar](count: Int(NI_MAXHOST), repeatedValue: 0)
    if getnameinfo(UnsafePointer(theAddress.bytes), socklen_t(theAddress.length),
        &hostname, socklen_t(hostname.count), nil, 0, NI_NUMERICHOST) == 0 {
            if let numAddress = String.fromCString(hostname) {
                print(numAddress)
            }
    }
}

Output (example): 173.194.112.147

Note also the usage of takeRetainedValue() in the first line, because
CFHostCreateWithName() has “Create” in its name the therefore returns a (+1) retained
object.

---

Update for Swift 3/Xcode 8:

let host = CFHostCreateWithName(nil,"www.google.com" as CFString).takeRetainedValue()
CFHostStartInfoResolution(host, .addresses, nil)
var success: DarwinBoolean = false
if let addresses = CFHostGetAddressing(host, &success)?.takeUnretainedValue() as NSArray?,
    let theAddress = addresses.firstObject as? NSData {
    var hostname = [CChar](repeating: 0, count: Int(NI_MAXHOST))
    if getnameinfo(theAddress.bytes.assumingMemoryBound(to: sockaddr.self), socklen_t(theAddress.length),
                   &hostname, socklen_t(hostname.count), nil, 0, NI_NUMERICHOST) == 0 {
        let numAddress = String(cString: hostname)
        print(numAddress)
    }
}

Or, to get all IP addresses for the host:

let host = CFHostCreateWithName(nil,"www.google.com" as CFString).takeRetainedValue()
CFHostStartInfoResolution(host, .addresses, nil)
var success: DarwinBoolean = false
if let addresses = CFHostGetAddressing(host, &success)?.takeUnretainedValue() as NSArray? {
    for case let theAddress as NSData in addresses {
        var hostname = [CChar](repeating: 0, count: Int(NI_MAXHOST))
        if getnameinfo(theAddress.bytes.assumingMemoryBound(to: sockaddr.self), socklen_t(theAddress.length),
                       &hostname, socklen_t(hostname.count), nil, 0, NI_NUMERICHOST) == 0 {
            let numAddress = String(cString: hostname)
            print(numAddress)
        }
    }
}