Swift 4.1+

As @jedwidz has helpfully pointed out, from Swift 4.1 (due to SE-0185, Swift also supports synthesizing Equatable and Hashable for enums with associated values.

So if you’re on Swift 4.1 or newer, the following will automatically synthesize the necessary methods such that XCTAssert(t1 == t2) works. The key is to add the Equatable protocol to your enum.

enum SimpleToken: Equatable {
    case Name(String)
    case Number(Int)
}
let t1 = SimpleToken.Number(123)
let t2 = SimpleToken.Number(123)

Before Swift 4.1

As others have noted, Swift doesn’t synthesize the necessary equality operators automatically. Let me propose a cleaner (IMHO) implementation, though:

enum SimpleToken: Equatable {
    case Name(String)
    case Number(Int)
}

public func ==(lhs: SimpleToken, rhs: SimpleToken) -> Bool {
    switch (lhs, rhs) {
    case let (.Name(a),   .Name(b)),
         let (.Number(a), .Number(b)):
      return a == b
    default:
      return false
    }
}

It’s far from ideal — there’s a lot of repetition — but at least you don’t need to do nested switches with if-statements inside.