Had forgotten this issue… I was actually asking with Eclipse, sorry for not stating that originally.
And the answer seems to be too simple (at least with 3.5; probably with older versions also):
Java run configuration’s Arguments : VM arguments:
-Djava.library.path="${workspace_loc:project}\lib;${env_var:PATH}"
Must not forget the quotation marks, otherwise there are problems with spaces in PATH.