I’m not an expert on CET and its relation to UTC, but the following code (for the shell) should do a proper conversion (adding an hour) to a MongoDB date type:
db.dates.aggregate(
{$project: {"tDate":{$add: ["$tDate", 60*60*1000]}, "eventCount":1, "customer":1}}
)
If you run that project command before the rest of your pipeline, the results should be in CET.