Currently it is not possible to change the font family or size outside the editor. You can however zoom the entire user interface in and out from the View
menu.
Update for our VS Code 1.0 release:
A newly introduced setting window.zoomLevel
allows to persist the zoom level for good! It can have both negative and positive values to zoom in or out.