Incase, while trying to update a bundle, you get an error “You have to install development tools first.” on OSX Mavericks (OSX 10.9), but you already have Xcode installed, you can still manually install the dev tools via terminal:
xcode-select --install
Do that and follow on-screen instructions. Your problem will be solved.