You want to add the wiki as a submodule. The same Wiki Git repository connected as a remote, but within a subdirectory with its own .git directory.
git submodule add git://github.com/you/proj.wiki
In the root of your main repository to add the wiki repository as a submodule in the wiki/ directory.