Add a random query string to the src
You could either do this manually by incrementing the querystring each time you make a change:
<script src="test.js?version=1"></script>
Or if you are using a server side language, you could automatically generate this:
ASP.NET:
<script src="test.js?rndstr=<%= getRandomStr() %>"></script>
More info on cache-busting can be found here:
https://www.curtiscode.dev/post/front-end-dev/what-is-cache-busting