Not a tooltip solution but an adequate workaround:
Start typing the UDF =MyUDF(
then press CTRL + Shift + A and your function parameters will be displayed. So long as those parameters have meaningful names you at-least have a viable prompt
For example, this:
=MyUDF(
+ CTRL + Shift + A
Turns into this:
=MyUDF(sPath, sFileName)