If you use GMailApp.sendMail (instead of MailApp.sendEmail) you can specify a from as an optional additional parameter:
https://developers.google.com/apps-script/reference/gmail/gmail-app#sendEmail(String,String,String,Object)
I believe you can only specify aliases that you have already configured your Gmail account with.