A pure javascript solution
<select id="choice" multiple="multiple">
<option value="1">One</option>
<option value="2">two</option>
<option value="3">three</option>
</select>
<script type="text/javascript">
var optionsToSelect = ['One', 'three'];
var select = document.getElementById( 'choice' );
for ( var i = 0, l = select.options.length, o; i < l; i++ )
{
o = select.options[i];
if ( optionsToSelect.indexOf( o.text ) != -1 )
{
o.selected = true;
}
}
</script>
Although I agree this should be done server-side.