I was never able to get any of these answers to work for me, but this is the command that I used to make it work for me. This way you don’t need to use install_name_tool every time you update your mysql
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib