Using the Markdown link syntax
[Link Text](WikiPage)
seems to work in the edit preview but not on the actual wiki page. At least for me the generated link is WikiPage
instead of wiki/WikiPage
and I get the famous GitHub 404.
However the MediaWiki syntax
[[Link Text|WikiPage]]
works for me, even for Markdown wiki pages.