Just got back to this problem. In case anyone‘s wondering: Turns out the Xamarin Live Player I’ve recently had to use has some problems with Json.NET. (https://developer.xamarin.com/guides/cross-platform/live/limitations/)
I knew it had to be something stupid… Well maybe I can save someone else some time!