This workaround defines ‘R’ with no argument (no ‘:’), tests for any argument after the ‘-R’ (manage last option on the command line) and tests if an existing argument starts with a dash.
# No : after R
while getopts "hd:R" arg; do
case $arg in
(...)
R)
# Check next positional parameter
eval nextopt=\${$OPTIND}
# existing or starting with dash?
if [[ -n $nextopt && $nextopt != -* ]] ; then
OPTIND=$((OPTIND + 1))
level=$nextopt
else
level=1
fi
;;
(...)
esac
done