You need to use Function#bind
to bind a scope:
words.forEach(this.addToCount.bind(this));
Note that this is not available in all browsers: you should use a shim (as provided in the link above) to add it in the browsers that don’t support Function#bind
.
As dandavis points out in the comments, you can pass a value to Array#forEach
as the context for the callback:
words.forEach(this.addToCount, this);