The solution was to enable outgoing SMTP from the server settings.
On servers running cPanel’s WHM, this is located under WHM’s “Tweak Settings” section.
The option is to enable/disable – choose disable.
Caveat: Making this change will redirect outgoing SMTP connections allow accounts to make direct connections which may increase your odds of getting your server blacklisted.