The problem is that Array.Reverse
isn’t aware that certain sequences of char
values may combine to form a single character, or “grapheme”, and thus shouldn’t be reversed. You have to use something that understands Unicode combining character sequences, like TextElementEnumerator:
// using System.Globalization;
TextElementEnumerator enumerator =
StringInfo.GetTextElementEnumerator("Les Misאֳrables");
List<string> elements = new List<string>();
while (enumerator.MoveNext())
elements.Add(enumerator.GetTextElement());
elements.Reverse();
string reversed = string.Concat(elements); // selbarאֳsiM seL