This is not like Collections.sort()
where the parameter reference gets sorted. In this case you just get a sorted stream that you need to collect and assign to another variable eventually:
List result = list.stream().sorted((o1, o2)->o1.getItem().getValue().
compareTo(o2.getItem().getValue())).
collect(Collectors.toList());
You’ve just missed to assign the result