This will give you String#to_my_utf8 in both Ruby 1.8.7 and Ruby 1.9:
require 'iconv'
class String
def to_my_utf8
::Iconv.conv('UTF-8//IGNORE', 'UTF-8', self + ' ')[0..-2]
end
end
And then…
?> "asdf".to_my_utf8
=> "asdf"
Inspired by Paul Battley and also remembering some of my older work on the remote_table gem.