You can’t svn:ignore a file that is already commited to repository.
So you must:
- Delete the file from the repository.
- Update your project (the working copy) to the head revision.
- Recreate the file in Eclipse.
- Set svn:ignore on the file via Team->Add to svn:ignore.
- Restart eclipse to reflect changes.
Good luck!