After some digging, I found some somewhat official recommendations. Unfortunately, most are not functional at this point in time. Both the browsers and the screen readers have a lot of to implement before Math and SVG can be considered accessible, but things are starting to look up. Disclaimer: the below recommendations are what I have … Read more
The jsMath package is an option that uses LaTeX markup and native fonts. Quoting from their webpage http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/: The jsMath package provides a method of including mathematics in HTML pages that works across multiple browsers under Windows, Macintosh OS X, Linux and other flavors of unix. It overcomes a number of the shortcomings of the … Read more
I’ve used JEuclid for rendering MathML in my Symja project (Java symbolic math system – point 4 of your list). JEuclid may be too slow (especially at startup) to render MathML on a mobile phone. Other alternatives for rendering math expressions with TeX: JMathTex SnuggleTeX JLaTeXMath and for re-arranging equations or as general Java math … Read more