git diff --stat will show you the output you get when committing stuff which is the one you are referring to I guess.
git diff --stat
For showing exactly the line numbers that has been changed you can use
git blame -p <file> | grep "Not Committed Yet"
And the line changed will be the last number before the ending parenthesis in the result. Not a clean solution though 🙁