This will override the function used when setting jQuery UI dialog titles, allowing it to contain HTML.
$.widget("ui.dialog", $.extend({}, $.ui.dialog.prototype, {
_title: function(title) {
if (!this.options.title ) {
title.html(" ");
} else {
title.html(this.options.title);
}
}
}));