It’s ironic, considering that Jython and Numeric (NumPy’s ancestor) were initiated by the same developer (Jim Hugunin, who then moved on to also initiate IronPython and now holds some kind of senior architect position at Microsoft, working on all kind of dynamic languages support for .NET and Silverlight), that there’s no really good way to use numpy in Jython. The closest thing to that, which I know of, is the “jnumerical” project — the (scarce) docs are on sourceforge, but the updated sources are on bitbucket.
“Numeric Python”, what jnumerical implements, is not as slick and streamlined as its numpy descendant, but it has about the same functionality and shares a lot of the concepts and philosophy, so maybe you could find it usable — worth checking out, at least.