You should use CryptQueryObject.
This KB-article demonstrates the use: How To Get Information from Authenticode Signed Executables.
To the commenter that asked about how to do it without the Windows-APIs, I am not aware of any library that can do it, but the format is documented here: Windows Authenticode Portable Executable Signature Format