They have a link in their cPanel where you can disable the analytics code.
http://members.000webhost.com/analytics.php
EDIT
Beware – by doing this you violate their policy and they will eventually drop you from their service and you will lose all your data.