I fixed this by installing Command Line Tools
xcode-select --install
then installing openssl via Homebrew and manually linking my homebrew-installed openssl to pip:
env LDFLAGS="-I/usr/local/opt/openssl/include -L/usr/local/opt/openssl/lib" pip install psycopg2
on macOS Sierra 10.12.1