I don’t think there’s a jQuery-way to directly access the pseudoclass’ rules, but you could always append a new style
element to the document’s head like:
$('head').append('<style>.column:before{width:800px !important;}</style>');
See a live demo here
I also remember having seen a plugin that tackles this issue once but I couldn’t find it on first googling unfortunately.