The simplest solution to find out the scale factor between the document and an element is the following:
var element = document.querySelector('...');
var scaleX = element.getBoundingClientRect().width / element.offsetWidth;
This works because getBoundingClientRect returns the actual dimension while offsetWidth/Height is the unscaled size.