Find all circle intersections on the outer perimeter (e.g. B,D,F,H on the following diagram). Connect them together with the centres of the corresponding circles to form a polygon. The area of the union of the circles is the area of the polygon + the area of the circle slices defined by consecutive intersection points and the circle center in between them. You’ll need to also account for any holes.