jq
can do this.
Lightweight, free, and written in C, jq
enjoys widespread community support with over 15k stars on GitHub. I personally find it very speedy and useful in my daily workflow.
Convert string to JSON
echo -n '猫に小判' | jq -Rsa .
# "\u732b\u306b\u5c0f\u5224"
To explain,
-R
means “raw input”-s
means “include linebreaks” (mnemonic: “slurp”)-a
means “ascii output” (optional).
means “output the root of the JSON document”
Git + Grep Use Case
To fix the code example given by the OP, simply pipe through jq.
MSG=`git log -n 1 --format=oneline | grep -o ' .\+' | jq -Rsa .`