Json.NET deserialize or serialize json string and map properties to different property names defined at runtime

You could use a custom ContractResolver to do this. Basically it is the same idea as putting a [JsonProperty] attribute on each class member for which you want to map to a different JSON property name, except you do it programmatically via the resolver. You can pass a dictionary of your desired mappings to the resolver when setting it up just before deserializing.

Here is what the custom resolver code might look like:

class DynamicMappingResolver : DefaultContractResolver
{
    private Dictionary<Type, Dictionary<string, string>> memberNameToJsonNameMap;

    public DynamicMappingResolver(Dictionary<Type, Dictionary<string, string>> memberNameToJsonNameMap)
    {
        this.memberNameToJsonNameMap = memberNameToJsonNameMap;
    }

    protected override JsonProperty CreateProperty(MemberInfo member, MemberSerialization memberSerialization)
    {
        JsonProperty prop = base.CreateProperty(member, memberSerialization);
        Dictionary<string, string> dict;
        string jsonName;
        if (memberNameToJsonNameMap.TryGetValue(member.DeclaringType, out dict) && 
            dict.TryGetValue(member.Name, out jsonName))
        {
            prop.PropertyName = jsonName;
        }
        return prop;
    }
}

To use the resolver, first construct a Dictionary<Type, Dictionary<string, string>> containing your mappings. The outer dictionary’s key is the the class type(s) whose properties you want to map; the inner dictionary is a mapping of the class property names to JSON property names. You only need to provide a mapping for the properties whose names don’t already match the JSON.

So, for example, if your JSON looked like this (notice the changed names of the properties inside the details object)…

{
    "values": {
        "details": {
            "foo": "94",
            "bar": "47",
            "baz": "32",
            "quux": 1
        },
        count: 4
    }
}

…and you wanted to map it to the classes in your question, you would create the dictionary like this:

var map = new Dictionary<Type, Dictionary<string, string>>
{
    { 
        typeof(Details), 
        new Dictionary<string, string>
        {
            {"property1", "foo"},
            {"property2", "bar"},
            {"property3", "baz"},
            {"property4", "quux"}
        }
    }
};

The last step is to set up the serializer settings with a new resolver instance, giving it the mapping dictionary you just constructed, and then pass the settings to JsonConvert.DeserializeObject().

var settings = new JsonSerializerSettings
{
    ContractResolver = new DynamicMappingResolver(map)
};

var root = JsonConvert.DeserializeObject<RootObject>(json, settings);

Here is a demo: https://dotnetfiddle.net/ULkB0J