It is easier to just capture the output from both the StandardOutput and the StandardError, store each output in a StringBuilder and use that result when the process is finished.
var sb = new StringBuilder();
Process p = new Process();
// redirect the output
p.StartInfo.RedirectStandardOutput = true;
p.StartInfo.RedirectStandardError = true;
// hookup the eventhandlers to capture the data that is received
p.OutputDataReceived += (sender, args) => sb.AppendLine(args.Data);
p.ErrorDataReceived += (sender, args) => sb.AppendLine(args.Data);
// direct start
p.StartInfo.UseShellExecute=false;
p.Start();
// start our event pumps
p.BeginOutputReadLine();
p.BeginErrorReadLine();
// until we are done
p.WaitForExit();
// do whatever you need with the content of sb.ToString();
You can add extra formatting in the sb.AppendLine
statement to distinguish between standard and error output, like so: sb.AppendLine("ERR: {0}", args.Data);