2015 Update
Content security policy will prevent this from working in many sites now. For example, the code below won’t work on Facebook.
2008 answer
Use a bookmarklet that creates a script tag which includes your external JS.
As a sample:
javascript:(function(){document.body.appendChild(document.createElement('script')).src="https://stackoverflow.com/questions/106425/** your external file URL here **";})();