One solution would be:
def translate(value, leftMin, leftMax, rightMin, rightMax):
# Figure out how 'wide' each range is
leftSpan = leftMax - leftMin
rightSpan = rightMax - rightMin
# Convert the left range into a 0-1 range (float)
valueScaled = float(value - leftMin) / float(leftSpan)
# Convert the 0-1 range into a value in the right range.
return rightMin + (valueScaled * rightSpan)
You could possibly use algebra to make it more efficient, at the expense of readability.