I imagine the problem is you putting the bundle at a virtual URL that actually exists, but is a directory.
MVC is making a virtual file from your bundle and serving it up from the path you specify as the bundle path.
The correct solution for that problem is to use a bundle path that does not directly map to an existing directory, and instead uses a virtual file name (that also does not map to a real file name) inside that directory.
Example:
If your site has a folder named /content/css, make your css bundle as follows:
In BundleConfig.cs:
bundles.Add(new StyleBundle("~/content/css/AllMyCss.css").Include(
"~/content/css/reset.css",
"~/content/css/bla.css"));
And on the page:
@Styles.Render("~/content/css/AllMyCss.css")
Note that this assumes you do NOT have a file named AllMyCss.css in your css folder.