I would recommend doing the following:
foreach ($fields as $key => $field) {
if ($field['required'] && strlen($_POST[$field['name']]) <= 0) {
$fields[$key]['value'] = "Some error";
}
}
So basically use $field
when you need the values, and $fields[$key]
when you need to change the data.