just set instance.field.name
to the path of your file
e.g.
class Document(models.Model):
file = FileField(upload_to=get_document_path)
description = CharField(max_length=100)
doc = Document()
doc.file.name="path/to/file" # must be relative to MEDIA_ROOT
doc.file
<FieldFile: path/to/file>