gettext() vs. gettext_lazy() In definitions like forms or models you should use gettext_lazy because the code of this definitions is only executed once (mostly on django’s startup); gettext_lazy translates the strings in a lazy fashion, which means, eg. every time you access the name of an attribute on a model the string will be newly … Read more
I recommend you take a look at Zend_translate, Zend_locale and Zend_Date. I’m only starting to dabble with them myself, but to me, they already look like a really good, clean and modern solution to internationalization, in contrast to the chaos that is gettext. The introduction to Zend_translate lists a number of strong arguments why to … Read more
This method should work even with non-standard locales: $locale=”someWeirdLocale”; putenv(‘LC_MESSAGES=’ . $locale); bindtextdomain(‘domain’, ‘./locale’); textdomain(‘domain’); Enjoy!
Every solution (1, 2, 3) suggests changing the domain to get rid of the cache problem, but this will create lots of out-of-date cache in memory. So I dug into the gnu-gettext source for details on the cache strategy (bindtextdom.c:78.) When bindtextdomain(domain, dirname) is called, it will check whether domain exists in the cache; if … Read more
In PyGtk you can use Gtk.Builder too. Accordingly to the PyGtk Gtk.Builder documentation: http://developer.gnome.org/pygtk/stable/class-gtkbuilder.html#properties-gtkbuilder The translation domain used when translating property values that have been marked as translatable in interface descriptions. If the translation domain is None, GtkBuilder uses gettext(), otherwise dgettext(). Default value: None That is, Gtk.Builder uses dgettext() from “C library”. The problem … Read more
Try to pass Your values to Login AsyncTask via execute(param1, param1, …, paramN) method: submit.setOnClickListener(new View.OnClickListener() { @Override public void onClick(View arg0) { String username = uname.getText().toString(); String pass = password.getText().toString(); new Login().execute(username, pass); } }); } private void findViewsById() { uname = (EditText) findViewById(R.id.txtUser); password = (EditText) findViewById(R.id.txtPass); submit = (Button) findViewById(R.id.login); } private … Read more
You basically asked and answered your own question, the answer might just be having a slightly better understanding of how PO files work. Within the PO file you have a msgid and a msgstr. The msgid is the value which is replaced with the msgstr within the PHP file depending on the localization. Now you … Read more
Your problem is that hellogt.mo is in the wrong location – your program isn’t actually opening it. You can tell this by using strace to trace open syscalls: strace -e trace=open ./hellogt … open(“/tmp/.//es_MX/LC_MESSAGES/hellogt.mo”, O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) open(“/tmp/.//es/LC_MESSAGES/hellogt.mo”, O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) You can … Read more
The githooks man page is a complete list of hooks. If it’s not on there, it doesn’t exist. That said, there is a post-merge hook, and all pulls include a merge, though not all merges are pulls. It’s run after merges, and can’t affect the outcome. It never gets executed if there were conflicts; you’d … Read more