Your problem is that hellogt.mo
is in the wrong location – your program isn’t actually opening it. You can tell this by using strace
to trace open
syscalls:
strace -e trace=open ./hellogt
...
open("/tmp/.//es_MX/LC_MESSAGES/hellogt.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/tmp/.//es/LC_MESSAGES/hellogt.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
You can affect where gettext looks for message catalogs with the LOCPATH
environment variable, but if you move it to where gettext is attempting to load it from your example works:
mkdir -p es/LC_MESSAGES
cp hellogt.mo es/LC_MESSAGES
./hellogt
hola mundo