Thank you @pvg for providing the link. I had to stare at it for a little to understand what was going on, but I finally figured it out.
The magical line I was looking for was this:
document.documentElement.style.setProperty('--your-variable', '#YOURCOLOR');
That did exactly what I wanted it to do, thank you very much!