If you want the slow solution, you can reinstall Xcode 7.3.1 by downloading it from https://developer.apple.com/download/more/.
It worked for me and now my Simulator is able to start again without getting the error.
The issue is discussed in depth here:
How to fix Xcode “DTAssetProviderService could not start..” error?