I ran into the same issue with projects I’ve worked on.
The GC Leaderboards (Sandbox/live) will only return scores if there are two or more players on the Leaderboards.
So make sure you either submit the score with 2 different accounts on one 1 device or 2 different accounts on separate devices.