You need to raise the change notification on the Level2MenuItems
property.
Instead of having
public ObservableCollection<EMSMenuItem> Level2MenuItems { get; set; }
you need
private ObservableCollection<EMSMenuItem> _level2MenuItems;
public ObservableCollection<EMSMenuItem> Level2MenuItems
{
get { return _level2MenuItems; }
set
{
_level2MenuItems = value;
RaisePropertyChanged(nameof(Level2MenuItems));
}
}
The reason the former works in the constructor is that the Binding has not taken place yet. However since you are changing the reference via a command execute which happens after the binding you need to tell view that it changed