text = text.replace("very", "not very", 1)
>>> help(str.replace)
Help on method_descriptor:
replace(...)
S.replace (old, new[, count]) -> string
Return a copy of string S with all occurrences of substring
old replaced by new. If the optional argument count is
given, only the first count occurrences are replaced.