How to use the I18n fallback features in Rails 3
I set in config/application.rb usually config.i18n.fallbacks = [:de, :fr, :en] So you can declare the order of the fallback. But keep attention in some environments/*.rb the configuration is overwritten.